1
00:00:01,440 --> 00:00:03,780
Ce soir sur Spencer pour Highland.

2
00:00:05,184 --> 00:00:10,724
Hé! Vous venez d'assassiner un jeune de 19 ans
fille. Elle était la seule famille que j'avais.

3
00:00:10,724 --> 00:00:13,844
Elle était tellement ouverte à l'être. Vous
tu étais avec elle, n'est-ce pas ?

4
00:00:13,844 --> 00:00:17,684
Alors peut-être qu'elle est magnifique et qu'elle fait, genre,
mais ce n'est pas tout, tu sais ?

5
00:00:17,684 --> 00:00:23,564
Louez Dieu. Hé! Dieu! Amen.
Tu me dois tellement d'argent.

6
00:00:23,564 --> 00:00:25,324
Je suis venu pour te laisser mourir.

7
00:00:25,324 --> 00:00:27,964
Elle est sur une trajectoire de collision
pour la panne complète.

8
00:00:27,964 --> 00:00:30,964
Tu ne me dis pas la vérité, le
toute la vérité, et rien que la vérité.

9
00:02:58,944 --> 00:03:00,844
et je suis resté assis pendant des heures et par une température de 12 degrés.

10
00:03:00,844 --> 00:03:02,844
Eh bien, au moins tu pourrais
boire de la bière chez les Patriots.

11
00:03:02,844 --> 00:03:04,844
Même si aucune des deux équipes
a marqué un seul touché.

12
00:03:04,844 --> 00:03:08,844
Vous avez été témoin de la plus grande défensive
lutte dans l'histoire de la NFL.

13
00:03:08,844 --> 00:03:10,844
Eh bien, voilà. Quoi?

14
00:03:10,844 --> 00:03:12,844
Eh bien, faire du shopping et non
acheter n'importe quoi, c'est un peu comme...

15
00:03:12,844 --> 00:03:17,424
Arrêtez, c'est la partie que je ne comprends pas.
Faire du shopping. Et je n'achète rien.

16
00:03:17,424 --> 00:03:19,904
C'est un peu comme aller dans un
match de football où personne ne marque.

17
00:03:19,904 --> 00:03:23,464
Ce n'est pas l'achat qui compte.
C'est la lutte. Je ne comprends pas.

18
00:03:23,464 --> 00:03:28,664
C'est tout à fait ça aussi. Je ne le fais vraiment pas,
Je ne comprends pas ? C'est très simple.

19
00:03:28,664 --> 00:03:33,464
C'est une différence entre les hommes et les femmes.
Cela me semble parfaitement logique. Ah !

20
00:03:35,616 --> 00:03:37,248
Hé!

21
00:03:42,048 --> 00:03:43,488
La douche sort !

22
00:03:53,088 --> 00:03:54,188
Allez, allez !

23
00:04:09,216 --> 00:04:11,996
Il n'y a aucune issue ! Il y a un moyen !

24
00:04:21,408 --> 00:04:26,468
Résoudre des mystères fait partie de mon métier.
Parfois, je suis même payé pour cela.

25
00:04:26,468 --> 00:04:30,308
Mais je n'ai jamais été un témoin oculaire
à un comme celui-ci auparavant.

26
00:04:32,736 --> 00:04:36,636
Je n'allais pas être payé pour ça
un, mais je devais avoir des réponses

27
00:04:36,636 --> 00:04:38,636
ou je n'allais pas avoir mon
dormir un moment non plus.

28
00:04:41,376 --> 00:04:43,356
Cela ne me dérange pas. Spencer,
vous êtes garé en double file.

29
00:04:43,356 --> 00:04:45,956
Bon sang, ils sont là si tu as besoin
pour le déplacer. Je le déplace, je le remorque.

30
00:04:45,956 --> 00:04:49,596
C'est agréable d'avoir des amis dans le
département. Ouais? Comment le saurais-tu ?

31
00:04:57,216 --> 00:05:01,076
Salut les gars. Hé. Écoute, cher,
l'arme secrète. Lâchez-le.

32
00:05:01,076 --> 00:05:03,236
Ils se prennent
dehors. Un si doux sourire.

33
00:05:03,236 --> 00:05:07,236
Ça doit être le sucre en poudre dessus
ton visage. L'a-t-il eu, n'est-ce pas ?

34
00:05:07,236 --> 00:05:11,036
Carl est né à 27 ans.
peu différent six mois.

35
00:05:11,036 --> 00:05:15,356
Apparemment, il a allumé une lumière très active
la vie ces derniers temps. Combien? 5 000.

36
00:05:15,356 --> 00:05:19,956
Et c'est caché dans ce magazine, mais un
peu. Et si on jetait un coup d'œil autour de soi ? Pas du tout.

37
00:05:19,956 --> 00:05:24,436
Maintenant, soyez notre parrainé. J'ai toujours
Je voulais voir comment fonctionne un véritable détective privé.

38
00:05:25,440 --> 00:05:31,100
Ah, le genre bien rangé. Pas aussi bien rangé que le précédent
chambre, je parie. Prison? Tu vois ça, Monty ?

39
00:05:31,100 --> 00:05:34,464
Vous voyez à quelle vitesse ces IP
devrais-je relever les indices ?

40
00:05:35,520 --> 00:05:38,500
Qu'est-ce qu'il voulait faire ? Grand
vol. C'est comme un étirement.

41
00:05:38,500 --> 00:05:40,660
Tentative de vol et
le meurtre a gagné cette fois.

42
00:05:40,660 --> 00:05:44,500
Il sait qu'il s'en va pour longtemps
temps, alors il prend les œufs rapides.

43
00:05:44,500 --> 00:05:47,460
Bien sûr, cela aurait pu être
votre personnalité dépensée.

44
00:05:47,460 --> 00:05:53,780
Alors peut-être qu'il s'est juste suicidé plutôt que
entouré de toi. Tentative de vol ?

45
00:05:53,780 --> 00:05:57,380
Ouais, elle avait mille dollars
sur elle. Qu'est-ce que tu n'as pas pris ?

46
00:05:57,380 --> 00:06:02,592
Je viens d'avoir un grand vol, n'importe quoi dans son
une veste sur un vol à main armée, une agression, des coups et blessures ?

47
00:06:02,688 --> 00:06:05,192
Je vois où tu vas, Spencer,
mais je ne sais pas où il va.

48
00:06:05,192 --> 00:06:07,192
C'est là que l'autre
le gars y va, ça compte.

49
00:06:07,192 --> 00:06:09,472
Elle crie, il panique, il
plante la lame, il s'en va,

50
00:06:09,472 --> 00:06:11,792
et il voit Spencer, parce qu'il
je ne veux pas retourner au joint.

51
00:06:11,792 --> 00:06:13,344
Oh, attends une minute.

52
00:06:13,824 --> 00:06:15,724
Il n’y a aucune trace de violence.

53
00:06:16,608 --> 00:06:18,508
Mais il tue quand même une femme.

54
00:06:19,488 --> 00:06:21,120
après qu'elle ait crié.

55
00:06:21,888 --> 00:06:27,168
Mais il ne prend pas le sac. Ouais,
cela pourrait être possible. Qu'est-ce qui est possible ?

56
00:06:27,840 --> 00:06:31,500
Il suggère seulement que ce n'était peut-être pas un
vol. Elle avait mille dollars dessus.

57
00:06:31,500 --> 00:06:33,940
Et il en avait cinq mille
planquer dans le magazine.

58
00:06:33,940 --> 00:06:36,340
Tout ce qui prouve, c'est qu'elle
ce n'était pas sa première action.

59
00:06:36,340 --> 00:06:37,980
Et il mettait un joli
petit rouleau ensemble.

60
00:06:37,980 --> 00:06:42,420
Roulez des centaines bien rangés comme
sa chambre. Peut-être un peu trop rangé.

61
00:06:42,420 --> 00:06:47,040
Vous pensez que c'était un succès ? Eh bien, cinq
mille, joli chiffre rond.

62
00:06:47,904 --> 00:06:50,592
Qu'est ce que c'est? Juste un marque-page ?

63
00:06:53,952 --> 00:06:58,052
Soyez l'un des soldats de Dieu. Veux-tu
regarder une poubelle dans laquelle il est coincé ?

64
00:06:58,052 --> 00:07:01,392
Je ne vous donne pas une idée de l'endroit où se trouve le
mentalité à laquelle nous avons affaire ici.

65
00:07:01,392 --> 00:07:05,692
Hé, les gars ont un marque-page Bobby Fremont,
et il lit des conneries comme ça.

66
00:07:05,692 --> 00:07:08,852
Je vais te dire qu'il y a un chapitre
ici. Cela me fait rougir.

67
00:07:08,852 --> 00:07:15,264
Il y a un moment où ce type a ça
fille ligotée. Et c'est... Quoi ? Quoi? Quoi?

68
00:07:15,572 --> 00:07:19,332
Révélations. Juste un...
Ce n’est pas une affaire à laquelle réfléchir.

69
00:07:21,792 --> 00:07:22,368
Allez, mon pote.

70
00:07:22,848 --> 00:07:25,628
je suis un enfant de 19 ans
issu d'une famille aisée.

71
00:07:25,628 --> 00:07:29,188
Ça ne fait pas de mal d'y penser, Frank.

72
00:07:29,188 --> 00:07:32,228
Tu peux juste te dire
loin de cette lecture lourde.

73
00:07:36,672 --> 00:07:37,572
Pfff !

74
00:07:38,496 --> 00:07:43,396
Il en est ainsi. C'est un casse-tête. Qu'est ce que c'est?

75
00:07:43,396 --> 00:07:45,396
Mais au fait, tout ça
entraînement compulsif,

76
00:07:45,396 --> 00:07:49,396
tu peux juste faire un homme avec
ton regard voleur, hein ?

77
00:07:50,592 --> 00:07:54,492
Même parfois, j'ai besoin d'un peu d'aide.
Ce type a lui-même appuyé sur la gâchette.

78
00:07:55,776 --> 00:07:58,676
Le nom est Carl Osmond,
tu sais? Excusez-moi?

79
00:07:58,676 --> 00:08:03,676
Cet homme est trop petit pour m'avoir ici, les gars.
Je cherche Spencer, le détective.

80
00:08:03,676 --> 00:08:07,488
Êtes-vous une semaine? Ha ha ha ha !

81
00:08:09,408 --> 00:08:11,308
Non, c'est lui.

82
00:08:13,344 --> 00:08:17,244
Que puis-je faire pour vous ? Vous
j'ai trouvé ma sœur. Ta sœur ?

83
00:08:17,244 --> 00:08:20,244
Nous le transportons au parking.

84
00:08:21,120 --> 00:08:26,592
Je m'appelle Marcelo Hand. je veux
vous embaucher. Vous souhaitez embaucher

85
00:08:26,976 --> 00:08:27,320
moi ?

86
00:08:27,320 --> 00:08:28,608
Pour faire quoi ?

87
00:08:29,088 --> 00:08:36,988
L'année dernière, Boston a enregistré 6 278 cas d'agressions armées.
vol et 226 détectives pour les résoudre.

88
00:08:36,988 --> 00:08:40,988
Cela fonctionne à 27,78 cas par détective.

89
00:08:40,988 --> 00:08:44,187
Et ce sont des hommes qui
il faut aussi s'inquiéter

90
00:08:44,187 --> 00:08:47,108
cambriolage, meurtre, viol, incendie criminel, entre autres

91
00:08:47,108 --> 00:08:48,108
des choses.

92
00:08:48,108 --> 00:08:50,973
Maintenant, affrontez-vous avec un
explication qui termine

93
00:08:50,973 --> 00:08:53,588
le dossier ou le dossier dur qui le maintient ouvert,

94
00:08:53,588 --> 00:08:56,588
ce que la police préférerait. C'est
ça vaut 50 dollars si vous leur demandez.

95
00:08:58,272 --> 00:08:59,172
Euh...

96
00:09:00,576 --> 00:09:06,036
Comment as-tu découvert tout ça ? Simple
recherche, M. Spencer. Mon test a fait un QI de 160.

97
00:09:06,036 --> 00:09:08,676
Maintenant, autre chose à
considérer. Attends, attends.

98
00:09:08,676 --> 00:09:13,076
Juste une seconde avant de partir
plus loin. Quel âge as-tu? 13. Presque.

99
00:09:13,076 --> 00:09:15,076
Vous n'êtes peut-être pas là ? Non.

100
00:09:15,076 --> 00:09:18,036
J'aurais fait 6 pieds 2 pouces
et autorisé à porter une arme à feu.

101
00:09:18,036 --> 00:09:20,352
Je n'aurais pas besoin d'être ici. Hein.

102
00:09:21,504 --> 00:09:28,124
Et tu veux m'embaucher ? je veux dire
vous-même. Je peux payer. J'ai 100 000 $.

103
00:09:28,124 --> 00:09:33,604
Une centaine ? De la confiance de ma grand-mère.
Ce ne sont que les intérêts annuels.

104
00:09:33,604 --> 00:09:37,124
Et l'intérêt ? D'ACCORD. Peut-être que tu devrais
pour nous confier une partie de vos affaires,

105
00:09:37,124 --> 00:09:41,084
parce que je suis un maître passif de
connaissances. Vous savez ce que je veux dire.

106
00:09:41,084 --> 00:09:43,124
S'il vous plaît, M. Spencer.

107
00:09:45,600 --> 00:09:48,500
Je suis trop sophistiqué pour
recourir à l'émotivité.

108
00:09:50,304 --> 00:09:53,204
Mais tu dois trouver
à propos de Brooke pour moi.

109
00:09:55,968 --> 00:09:57,868
Elle m'a tout fait.

110
00:10:03,936 --> 00:10:09,476
Back Bay était à l'origine sous l'eau, et
l'époque où Boston était presque une île.

111
00:10:09,476 --> 00:10:11,876
Dans les années 1860, avec la New England Enterprise,

112
00:10:11,876 --> 00:10:16,036
Les Bostoniens l'ont rempli et
a commencé à ériger des pierres brunes.

113
00:10:16,036 --> 00:10:20,476
Il n'était pas nécessaire d'être millionnaire
vivre ici, mais ce n'est pas le cas.

114
00:10:23,040 --> 00:10:28,340
Comment vos parents prennent-ils tout ça ?
Tout simplement horrible, bien sûr. Où sont-ils ?

115
00:10:28,340 --> 00:10:31,872
Ils sont aux Bermudes. Ils sont aux Bermudes ?

116
00:10:32,448 --> 00:10:33,984
Ils y vivent.

117
00:10:34,656 --> 00:10:40,036
Ensuite, je ne suis pas rentré à la maison. Papa est presque
75. Les Bermudes sont bonnes pour sa santé.

118
00:10:40,036 --> 00:10:43,476
Maman est beaucoup plus jeune, mais elle
il faut s'occuper de lui.

119
00:10:43,476 --> 00:10:46,516
Mais ils ont envoyé des fleurs extraordinaires.

120
00:10:48,576 --> 00:10:49,476
Merci.

121
00:10:58,080 --> 00:10:59,980
On dirait que Brooke était une vraie cavalière.

122
00:11:01,152 --> 00:11:04,452
Son entraîneur a dit qu'elle pouvait réussir
l'équipe olympique si elle faisait suffisamment d'efforts.

123
00:11:08,544 --> 00:11:13,244
Quel âge avait-elle ? 19. Elle
mais il avait l'air beaucoup plus vieux.

124
00:11:13,920 --> 00:11:18,180
Elle se vantait de pouvoir être servie
n'importe quel bar à cocktails de la ville.

125
00:11:18,180 --> 00:11:20,320
Brooke était très sophistiquée.

126
00:11:23,040 --> 00:11:26,420
Brooke avait-elle un journal
ou des papiers personnels ?

127
00:11:26,420 --> 00:11:32,140
Elle m'a fait jurer de ne le dire à personne.
mais Brooke voulait être écrivain.

128
00:11:32,140 --> 00:11:38,780
Alors elle a gagné ? Plus de journal ? Ouais.
Tu sais où c'est ? Ce n'est pas ici.

129
00:11:38,780 --> 00:11:44,660
Elle le gardait toujours avec elle ou caché.
Elle était paranoïaque à l’idée que quiconque puisse le voir.

130
00:11:44,660 --> 00:11:47,232
L'a-t-elle déjà partagé avec vous ? Jamais.

131
00:11:50,016 --> 00:11:52,896
Brooke était-elle religieuse ? Pas jusqu'à récemment.

132
00:11:53,472 --> 00:11:55,012
les choses la dérangeaient beaucoup ces derniers temps.

133
00:11:59,232 --> 00:12:02,132
genre de choses. Eh bien, elle
je n'en ai jamais parlé.

134
00:12:03,264 --> 00:12:05,088
Pas pour moi en tout cas.

135
00:12:06,144 --> 00:12:07,776
De quoi as-tu parlé à ta mère ?

136
00:12:08,256 --> 00:12:12,156
Nous partagions tout jusqu'à récemment.

137
00:12:13,056 --> 00:12:14,784
Mais nous étions les meilleurs.

138
00:12:18,624 --> 00:12:19,524
Merci.

139
00:12:21,120 --> 00:12:22,020
prends soin de toi.

140
00:12:23,520 --> 00:12:28,420
Je ne veux pas m'assurer que tes œufs sont
parfaitement poché au pressage de votre uniforme.

141
00:12:30,336 --> 00:12:31,776
prend soin de vous.

142
00:12:32,160 --> 00:12:35,736
Peut-être que nous n'étions pas aussi proches
comme je voulais que nous soyons.

143
00:12:37,440 --> 00:12:39,340
Elle était tout ce que j'avais.

144
00:12:42,240 --> 00:12:45,140
Elle était la seule famille que j'avais.

145
00:13:07,296 --> 00:13:09,924
piste à suivre. Parfois, ce n'est pas le cas.

146
00:13:09,924 --> 00:13:12,956
Quand il y en a, tu
suivez tout ce qu'il y a.

147
00:13:18,624 --> 00:13:22,524
La jeune fille assassinée et son assassin
j'ai assez pensé au révérend Bobby Freeman

148
00:13:22,524 --> 00:13:26,524
pour garder sa photo à portée de main. Je
j'ai pensé essayer d'en trouver un.

149
00:13:34,656 --> 00:13:39,708
Très, très bien. Juste
pense Mike, pense juste à un.

150
00:13:39,708 --> 00:13:42,308
La Nora que nous voulons appeler
les gens au Seigneur.

151
00:13:42,308 --> 00:13:45,548
Je ne pense pas que nous puissions le faire si
ils sont sourds avant que nous commencions.

152
00:13:45,548 --> 00:13:50,108
Je sais que c'est bruyant, Bobby, mais celui de Gabriel
nés le Jour du Jugement dernier le seront aussi.

153
00:13:50,108 --> 00:13:53,108
C'est absolument la dernière nouveauté, Bobby.

154
00:13:53,108 --> 00:13:56,908
Et dis juste comment tu es acquis
de toute la Nouvelle-Angleterre ?

155
00:13:56,908 --> 00:14:02,464
Je ne... c'est tellement énorme. Eh bien, allons
essayez-le les premières nuits.

156
00:14:02,464 --> 00:14:06,464
Tout ce qui amène la jeunesse
plus proche de Dieu ne peut pas être entièrement mauvais.

157
00:14:06,464 --> 00:14:11,104
Est-ce que ça ressemble au diable
citer les Écritures ? Je suis désolé.

158
00:14:11,104 --> 00:14:14,864
Excusez-moi, révérend Fremont. Mon nom est
Spencer. Je suis un détective privé.

159
00:14:14,864 --> 00:14:19,184
Puis-je vous parler, s'il vous plaît ?
Bien. Voici ma femme Lenore.

160
00:14:19,184 --> 00:14:23,520
Ici Jim Smith, sécurité. M.
Forgeron ? Que pouvons-nous faire pour vous ?

161
00:14:24,096 --> 00:14:26,756
La révélation de la vigne peut être
J'essaie de résoudre un meurtre.

162
00:14:26,756 --> 00:14:31,876
J'aimerais vous poser quelques questions.
Coquiller ? Peu en ordre. Ce serait bien.

163
00:14:31,876 --> 00:14:35,616
Jim, si tu veux bien nous excuser.
Merci. Allez-y.

164
00:14:35,956 --> 00:14:40,396
Eh bien, vous voyez, le tueur avait
un marque-page dédicacé exhortant

165
00:14:40,396 --> 00:14:43,076
qu'il devienne un soldat de votre croisade.

166
00:14:43,584 --> 00:14:48,084
Malheureusement, nous distribuons combien de
ceux-là chaque année en un an ? Oh, des millions.

167
00:14:48,084 --> 00:14:52,604
Tu vois, c'est le prix d'un international
évangile. J'ai raté le contact personnel.

168
00:14:52,604 --> 00:14:56,084
Eh bien, ce particulier
le signet portait son nom

169
00:14:56,084 --> 00:15:01,764
avec une inscription personnelle signée
par vous. Il s'appelait Carl Osborne.

170
00:15:01,764 --> 00:15:03,360
Il était le prochain escroc.

171
00:15:04,128 --> 00:15:04,708
appeler le nom.

172
00:15:06,048 --> 00:15:07,948
Vous voyez, une partie de notre
La mission est de visiter les prisons.

173
00:15:08,928 --> 00:15:10,828
nous conseillons les hommes avant leur libération.

174
00:15:12,000 --> 00:15:13,940
Tant que les tribunaux le permettent
les criminels reviennent dans la rue,

175
00:15:13,940 --> 00:15:18,100
c'est notre devoir de les convertir.
Eh bien, vous avez raté celui-ci.

176
00:15:18,100 --> 00:15:23,020
Vous vous êtes suicidé plutôt que
être emmené par la police. Un tragique.

177
00:15:23,020 --> 00:15:27,936
Il vient d'assassiner un jeune de 19 ans
fille. C'était encore plus tragique.

178
00:15:31,584 --> 00:15:34,484
Priez certainement pour eux
les deux. Tout ce que tu étais déjà.

179
00:15:35,328 --> 00:15:39,528
La fille avait ton poster dans sa chambre.
Elle s'appelait Brooke Harrington.

180
00:15:39,528 --> 00:15:41,952
Ce nom vous dit quelque chose ?

181
00:15:42,912 --> 00:15:43,776
Harrington.

182
00:15:46,560 --> 00:15:49,980
M. Spencer, nous souhaitons
pourrait être plus utile,

183
00:15:49,980 --> 00:15:52,700
mais des milliers de personnes sont attirées par Bobby.

184
00:15:52,700 --> 00:15:59,540
Et certains, comme ce pauvre homme qui s'est engagé
suicide, c'est tout simplement trop tard. Bien sûr.

185
00:15:59,540 --> 00:16:01,620
M. Spence, je suis sûr que Lenore
je peux répondre à d'autres questions

186
00:16:01,620 --> 00:16:05,540
vous l'avez fait si vous voulez bien m'excuser.
Certainement. Merci pour votre temps.

187
00:16:05,856 --> 00:16:08,636
Eh bien, venez à l'une de nos réunions.

188
00:16:08,636 --> 00:16:11,138
Et si tu me donnais un
carte, j'aimerais vous envoyer

189
00:16:11,138 --> 00:16:13,436
quelque chose que je pense pourrait
te consoler,

190
00:16:13,436 --> 00:16:18,556
un homme de votre profession, un de Bobby
Des Bibles avec une inscription personnelle.

191
00:16:18,556 --> 00:16:24,073
Eh bien, merci beaucoup, mais j'ai un
Bible avec encore quelques kilomètres dessus.

192
00:16:24,073 --> 00:16:24,556
Merci.

193
00:16:39,456 --> 00:16:41,356
Qu'est-ce que ça dit de ce qui ne va pas ?

194
00:16:43,680 --> 00:16:48,580
La fille dont il a parlé, Brooke
Harrington, je la connaissais. Je l'ai fait. Oui.

195
00:16:48,580 --> 00:16:50,580
Quelqu'un nous a présenté.

196
00:16:51,552 --> 00:16:57,452
Elle avait besoin de conseils et j'ai prié avec
elle. Je ne suis pas avec elle, j'ai prié pour elle.

197
00:16:58,368 --> 00:17:00,576
Elle était si jeune. Elle était déjà dans

198
00:17:00,960 --> 00:17:03,188
le mauvais chemin, et elle le savait.

199
00:17:03,188 --> 00:17:07,548
Elle voulait recommencer, mais elle ne l'a pas fait
savoir par où commencer. Elle était comme toi.

200
00:17:07,548 --> 00:17:11,328
Elle était ouverte et amicale. Vous
tu étais avec elle, n'est-ce pas ?

201
00:17:13,536 --> 00:17:16,196
Tu étais avec elle d'une manière qui
tu es seulement censé être avec moi.

202
00:17:16,196 --> 00:17:19,796
Non, je ne l'ai jamais touchée. Ne mens pas
pour moi, Bobby. Je ne la touche jamais.

203
00:17:19,796 --> 00:17:23,196
Vous êtes un homme de chair. je voulais,
mais je... Et si Dieu peut comprendre, je...

204
00:17:23,196 --> 00:17:26,196
Je peux comprendre. Tu es toujours
tu ne me crois pas, n'est-ce pas ?

205
00:17:27,360 --> 00:17:28,260
C'est fini.

206
00:17:30,240 --> 00:17:32,140
La pauvre fille est morte et
c'est terrible, mais...

207
00:17:33,600 --> 00:17:38,500
Peut-être que c'était la manière de Dieu de
l'empêchant de te détruire.

208
00:17:39,840 --> 00:17:42,380
Qu'est-ce que tu dis ça
elle est morte à cause de moi ?

209
00:17:42,380 --> 00:17:46,460
Je dis que tu es un pas
loin de ton destin, Bobby.

210
00:17:48,000 --> 00:17:50,840
Walter Bellingham a un
contrat n'attend que vous.

211
00:17:50,840 --> 00:17:55,060
La télévision peut vous emmener
dans chaque foyer en Amérique.

212
00:17:55,060 --> 00:17:57,180
Vous n'aurez pas besoin de partir
de ville en ville.

213
00:17:57,180 --> 00:17:59,900
Vous pouvez vous tenir debout dans une seule chaire
et avec un sermon,

214
00:17:59,900 --> 00:18:02,736
vous pouvez toucher plus de personnes
que vous ne pouvez le faire avec 100 maintenant.

215
00:18:02,736 --> 00:18:05,136
Vous n'écoutez pas.
Ce n'est pas ma vocation.

216
00:18:05,136 --> 00:18:07,536
Il y a beaucoup de bons hommes
faire du bon travail à la télévision.

217
00:18:07,536 --> 00:18:13,236
Je sais que. Je ne veux pas faire ça.
Je ne peux pas le faire. Ce n'est pas votre décision.

218
00:18:13,236 --> 00:18:16,736
Écouter. Tu ne peux pas remettre en question
sa conception, Bobby.

219
00:18:18,048 --> 00:18:21,548
Combien de fois t'ai-je entendu dire
que tu voulais être ? Écoutez-moi!

220
00:18:23,808 --> 00:18:24,208
embauché.

221
00:18:26,880 --> 00:18:27,552
Alors

222
00:18:31,680 --> 00:18:34,460
C'est tout, tout est si grand.

223
00:18:35,616 --> 00:18:38,256
C'est trop gros maintenant et je ne le fais pas
je veux qu'il devienne plus gros.

224
00:18:40,224 --> 00:18:40,608
Je veux y aller.

225
00:18:42,240 --> 00:18:43,872
Je veux recommencer.

226
00:18:45,120 --> 00:18:45,888
je suis un peu

227
00:18:46,272 --> 00:18:47,020
d'une église.

228
00:18:49,056 --> 00:18:53,356
la vie simple à un simple
église. Je me souviens de cette vie.

229
00:18:56,064 --> 00:18:57,937
Je me souviens du premier
la nuit où je suis entré là-dedans

230
00:18:57,937 --> 00:18:59,644
petite tente et je t'ai vu debout là.

231
00:18:59,644 --> 00:19:05,644
Tu étais si sûr et si
fort et tellement plein de puissance.

232
00:19:06,720 --> 00:19:12,620
Tu te souviens de cette conversation que nous avons eue ? je me souviens
la promenade et toutes les étoiles qui sont sorties.

233
00:19:14,784 --> 00:19:15,840
Bobby, prie avec

234
00:19:16,224 --> 00:19:21,044
moi. Je ne peux pas prier avec toi.
Vous priez avec cette fille.

235
00:19:21,888 --> 00:19:26,788
Rien à voir avec moi. Je ne peux pas. Prier
avec toi, Lenor. Il ne m'entend pas.

236
00:19:26,788 --> 00:19:28,788
Et vous ne m'entendez pas.

237
00:19:34,464 --> 00:19:35,040
C'est ça.

238
00:19:38,304 --> 00:19:38,704
ici.

239
00:19:51,648 --> 00:19:53,808
Phil Amarlo a compris les fonctions.

240
00:19:53,808 --> 00:19:56,748
Phil Advance pourrait te le dire
à propos de faire confiance à votre instinct.

241
00:19:56,748 --> 00:20:01,988
Et Sam Spade était un expert certifié en
des frissons qui parcourent votre colonne vertébrale.

242
00:20:01,988 --> 00:20:06,548
J'avais une intuition à propos de
le révérend Bobby Freemont.

243
00:20:18,720 --> 00:20:19,620
Révérend Ameriara.

244
00:20:20,544 --> 00:20:25,444
Rejoignez les États-Unis. je vais
dire de sauver notre pays bien-aimé.

245
00:20:33,888 --> 00:20:36,282
L'histoire du Freemont depuis
la transformation magique

246
00:20:36,282 --> 00:20:38,188
d'un garçon de la campagne de
Nebraska qui a prêché

247
00:20:38,188 --> 00:20:41,033
les significations de l'intention de l'Évangile
à une superstar qui

248
00:20:41,033 --> 00:20:44,068
arènes remplies et parlé
sur les événements politiques.

249
00:20:44,068 --> 00:20:49,388
Je me demandais où c'était, Freemonte était
dirigé, quel couronnement allait porter ensuite.

250
00:20:49,388 --> 00:20:53,988
Et puis devant moi, vivant en noir
et le blanc était un indice certifié.

251
00:20:53,988 --> 00:20:54,816
Walter Billingham,

252
00:20:55,200 --> 00:20:59,908
partenaire à Harrington et Billingam
serrer la main du révérend Bobby

253
00:20:59,908 --> 00:21:00,428
Freemonde.

254
00:21:04,128 --> 00:21:10,188
Maintenant, laissez-moi voir si je comprends cela.
En fait, vous prenez de l'argent à un enfant.

255
00:21:10,188 --> 00:21:14,148
Puis-je avoir une bière pression s'il vous plaît,
et certains d'entre eux aiment la bière ?

256
00:21:14,148 --> 00:21:16,548
Ça ne marchera pas, M. Spencer.

257
00:21:16,548 --> 00:21:20,068
Vous cherchez une récompense
pour sortir de cette affaire.

258
00:21:20,068 --> 00:21:23,868
Laisse-moi te dire ce qui va se passer
dès que j'appelle le père de Marcelo.

259
00:21:23,868 --> 00:21:25,588
Tu vois, j'espère que ce n'est pas trop effrayant.

260
00:21:25,588 --> 00:21:28,896
j'ai parfois du mal
avec ma lèvre inférieure tremblante.

261
00:21:29,472 --> 00:21:33,012
Vous quittez votre parrain. Genre, qu'est-ce que tu fais
on parle d'autre chose ? Tout de suite.

262
00:21:33,012 --> 00:21:34,212
Genre, tu penses que Bobby Freeman

263
00:21:34,212 --> 00:21:37,248
ça va être le prochain
président des États-Unis ?

264
00:21:37,632 --> 00:21:38,400
Quoi?

265
00:21:38,976 --> 00:21:41,516
Eh bien, je sais que tu as choisi
les trois derniers présidents.

266
00:21:41,516 --> 00:21:44,064
Je veux juste avoir le révérend
ressemble à un gagnant pour vous.

267
00:21:45,216 --> 00:21:47,807
Bobby Freemond est un homme
d'une grande intégrité qui

268
00:21:47,807 --> 00:21:50,116
a un message que ce pays veut entendre.

269
00:21:50,116 --> 00:21:52,116
Avez-vous un message pour
Brook Harrington aussi ?

270
00:21:52,116 --> 00:21:57,116
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Le conseiller politique de votre Bobby Freymond.

271
00:21:57,116 --> 00:21:58,790
Vous êtes également le partenaire de
Le père de Brook Harrington.

272
00:21:58,790 --> 00:22:00,116
Je me demandais juste s'il y avait un lien.

273
00:22:02,784 --> 00:22:04,512
Je connais Bobby Freeman, et

274
00:22:04,896 --> 00:22:07,484
non sans une certaine influence dans son camp.

275
00:22:09,216 --> 00:22:12,356
Je sais aussi que le comté de Brook
traversait une période difficile.

276
00:22:14,016 --> 00:22:16,793
Ce n'était pas facile pour aucun d'entre eux
eux après M. Harrington

277
00:22:16,793 --> 00:22:18,916
est tombé malade et sa femme a déménagé à Bremuda.

278
00:22:18,916 --> 00:22:24,416
J'ai fait en sorte que Brooke rencontre Fremont pour
conseil. J'espérais que cela pourrait l'aider.

279
00:22:24,416 --> 00:22:27,416
Je pense que c'est le cas. Tu sais ce que je pense ?

280
00:22:27,416 --> 00:22:30,916
Je pense que Bobby Fremott mentait quand il a dit
moi, il n'a jamais entendu parler de Brooke Harrington.

281
00:22:32,064 --> 00:22:33,964
Et tu ne me le dis pas
la vérité, toute la vérité,

282
00:22:33,964 --> 00:22:36,164
et rien que la vérité
ce que nous sommes finalement

283
00:22:36,164 --> 00:22:38,964
je vais arriver dans un sens ou
un autre avant d'avoir fini.

284
00:22:38,964 --> 00:22:43,464
M. Spencer, avant la fin des déjeuners, il y aura
être une enquête sur votre permis

285
00:22:43,464 --> 00:22:45,964
si vous en avez vraiment un.

286
00:22:46,176 --> 00:22:48,660
Il y aura un télégramme
de Harington des Charmeurs

287
00:22:48,660 --> 00:22:50,880
vous ordonnant de rester à l'écart de notre cave,

288
00:22:50,880 --> 00:22:55,160
et mes propres avocats rédigeront
les journaux pour les calomnies. Est-ce clair ?

289
00:22:55,160 --> 00:22:59,160
Deux choses sont très claires. Tu es
remplaçant Bobby Freeman.

290
00:22:59,160 --> 00:23:00,320
Je paie ma propre bière.

291
00:23:46,080 --> 00:23:47,980
J'ai quelques autres personnes
à qui parler pour toute la raison.

292
00:23:47,980 --> 00:23:50,980
Mais encore une fois, ce que vous dites à moins que
écoutez ce que je viens de dire.

293
00:23:50,980 --> 00:23:53,980
J'étais prêt pour toi,
mais c'est putain de vrai.

294
00:24:07,488 --> 00:24:09,388
Si ça ne peut pas attendre, parlez-lui.

295
00:24:20,256 --> 00:24:22,156
Ce n'est pas elle le problème, Bobby.

296
00:24:23,232 --> 00:24:25,132
C'est un détective nommé Spencer.

297
00:24:26,016 --> 00:24:28,216
Quand tu m'as dit comment tu
ressenti pour cette fille.

298
00:24:29,184 --> 00:24:33,484
Je t'ai dit d'être intelligent, et maintenant ton
la blanchisserie de garde est répartie dans toute la ville.

299
00:24:41,472 --> 00:24:44,772
Je l'ai dépensée pour toi et j'ai rompu ensemble.

300
00:24:44,772 --> 00:24:47,652
Vos chances pour un syndicat
l'émission de télévision sort immédiatement

301
00:24:47,652 --> 00:24:51,892
à la fenêtre, et il n'y aura pas
être une campagne politique

302
00:24:51,892 --> 00:24:55,932
sans un spectacle comme ça
pour un socle. Oh mon Dieu.

303
00:25:05,664 --> 00:25:07,564
Je suis un homme, je ne suis pas une femme

304
00:25:15,168 --> 00:25:17,068
Il va craquer.

305
00:25:18,624 --> 00:25:20,524
Ne me dis pas que tu ne peux pas le voir.

306
00:25:21,504 --> 00:25:24,404
un garçon d'une petite ville qui était dans les frais généraux.

307
00:25:25,920 --> 00:25:30,820
Nous serons tous les trois accros. Soit nous
se ressaisir et le retirer.

308
00:25:33,696 --> 00:25:35,328
Vous m'avez entendu. je veux rencontrer

309
00:25:35,712 --> 00:25:38,596
ma maison dès qu'il
met le pied sur cette scène.

310
00:25:38,596 --> 00:25:41,596
S'il y a quelque chose à connecter
lui avec la mort de cette fille.

311
00:25:42,720 --> 00:25:43,392
pour en entendre parler demain.

312
00:25:46,656 --> 00:25:47,556
Merci.

313
00:26:18,816 --> 00:26:19,716
Louez Dieu !

314
00:26:29,568 --> 00:26:34,108
Bobby, tu ne comprends pas. Tu as menti
pour moi. Walter t'a parlé de Brookie.

315
00:26:34,108 --> 00:26:35,768
Il t'a dit pourquoi il me l'avait amenée,

316
00:26:35,768 --> 00:26:37,768
et tu t'as dit ce qu'il
J'ai vu ce qui se passait entre nous,

317
00:26:37,768 --> 00:26:41,748
et pourtant tu m'as fait tout avouer
chose pour toi. Parce que vous en avez besoin.

318
00:26:41,748 --> 00:26:43,948
Est-ce que tu me fais vivre l'enfer ?

319
00:26:45,504 --> 00:26:47,404
Nous créons notre propre enfer, Bobby.

320
00:26:49,440 --> 00:26:51,340
Tu ne voulais pas que je le fasse
tu la connaissais, n'est-ce pas ?

321
00:26:52,512 --> 00:26:55,412
Je me souviens que tu m'as demandé
pardon avant de mourir.

322
00:26:56,256 --> 00:26:57,600
A quoi pensais-tu ? Ce n'était pas

323
00:26:57,984 --> 00:26:59,156
à propos de moi et ce n'était pas le cas

324
00:26:59,156 --> 00:27:00,676
à propos de tous ces gens qui

325
00:27:00,676 --> 00:27:05,436
je comptais sur toi pour les conduire vers un meilleur
mode de vie, un monde meilleur. Prostituer.

326
00:27:05,436 --> 00:27:09,116
C'était quelqu'un à qui je pouvais parler.
C'était quelqu'un qui m'entendait.

327
00:27:09,116 --> 00:27:12,556
Lennore, j'en ai besoin. Tu étais
je vais me quitter, Bobby.

328
00:27:13,824 --> 00:27:17,524
laisse-moi et tout ça
nous avons construit. Dieu l'a arrêté.

329
00:27:18,720 --> 00:27:21,620
Il a résisté à la tentation
votre chemin, mais tout va bien.

330
00:27:21,620 --> 00:27:26,620
Parce que nous avons tout. Nous avons encore
les uns les autres. Non, non, tu ne veux pas de moi.

331
00:27:26,620 --> 00:27:32,620
Policier. Vous voulez la foule. Vous voulez leur
des tréphages ? Non, oui, vous voulez le pouvoir.

332
00:27:32,620 --> 00:27:34,620
Bobby, je t'aime.

333
00:27:38,784 --> 00:27:40,684
Je sais que toi et moi sommes ensemble.

334
00:27:41,952 --> 00:27:43,052
Le Seigneur nous a réunis.

335
00:27:44,160 --> 00:27:48,060
et Bobby, ensemble nous pouvons bouger
les montagnes de la Terre.

336
00:27:57,120 --> 00:28:01,860
C'est vraiment normal. Est-ce que c'est quelconque
bien ? J'ai réduit les fataties sexuelles.

337
00:28:01,860 --> 00:28:05,184
Assez embarrassant. Le trouveriez-vous ?

338
00:28:05,952 --> 00:28:08,852
C'était dans sa voiture lorsqu'elle a été tuée.

339
00:28:08,852 --> 00:28:11,852
La police l'a rendu aujourd'hui à
le reste de ses amis personnels.

340
00:28:14,112 --> 00:28:17,412
Marcelo pendant que je suis là, peux-tu
me présenter à l'un des amis de Brooks ?

341
00:28:17,412 --> 00:28:21,212
D'accord, mais ça ne va pas
faire du bien. Pourquoi pas?

342
00:28:21,212 --> 00:28:25,212
Ils sont tous tellement coincés qu'ils ne le feraient jamais
parlez à un détective privé.

343
00:28:25,212 --> 00:28:26,212
Est-ce que vous plaisantez?

344
00:28:26,212 --> 00:28:29,812
Avec ma ligne de motifs, mon all American
sourire, tu veux une meilleure allocation pour la semaine ?

345
00:28:29,812 --> 00:28:32,812
Et si je ne le fais pas, mon allocation l'est ?

346
00:28:33,888 --> 00:28:35,788
Tu es un grand sur le ring.

347
00:28:42,432 --> 00:28:46,932
Je suis un Spencer dans un flic privé et je suis
enquêtant sur la mort de Brooke. Oh vraiment?

348
00:28:46,932 --> 00:28:48,932
Je ne l'ai pas réalisé
les parents étaient si inquiets.

349
00:28:48,932 --> 00:28:50,932
En fait, je travaille pour Marsela.

350
00:28:53,088 --> 00:28:56,188
Je crois. j'espérais
que tu saches peut-être quelque chose

351
00:28:56,188 --> 00:28:58,788
cela pourrait nous aider à découvrir quoi
c'est vraiment arrivé à ton ami.

352
00:28:58,788 --> 00:29:00,468
Écoute, tout ce qui n'allait pas avec Brooke

353
00:29:00,468 --> 00:29:04,068
c'est arrivé bien avant qu'elle soit tuée
garage. Et si j'avais quelque chose qui pourrait

354
00:29:04,068 --> 00:29:08,588
Au secours, l'avocat de mon père
je le dirais à la police. Excusez-moi.

355
00:29:09,408 --> 00:29:14,108
Ce lâche a l'air très proche de
son ami. Encore l’un d’eux.

356
00:29:14,108 --> 00:29:16,512
Il lui manquait probablement un sourire.

357
00:29:18,336 --> 00:29:19,236
.

358
00:29:24,768 --> 00:29:28,668
Je suis désolé de le croire. Etre un particulier
le flic n'est pas toujours glamour et excitant

359
00:29:28,668 --> 00:29:34,668
voire dangereux. Tu veux dire comme quand
c'est frustrant ? Je sais. Je déteste ça.

360
00:29:34,668 --> 00:29:36,668
Quand tu es frustré
tu cuisines toujours italien

361
00:29:36,668 --> 00:29:39,668
et mes hanches vont être plus larges
que Cincinnati. Vous êtes frustré ?

362
00:29:39,668 --> 00:29:42,668
Pourquoi serais-je frustré ? Juste parce que
Je sais sans l'ombre d'un doute

363
00:29:42,668 --> 00:29:44,668
que Freeman avait quelque chose
à voir avec la mort de Brooks

364
00:29:44,668 --> 00:29:46,992
et je ne peux pas le prouver, pourquoi
serais-je frustré.

365
00:29:46,992 --> 00:29:48,992
Je ne pense pas que tu sois
je vais obtenir beaucoup d'aide ici.

366
00:29:48,992 --> 00:29:52,992
On dirait un roman. Assez torride,
aussi, même avec un participe pendant.

367
00:29:52,992 --> 00:29:55,992
Donc, un homme de rôle parle d'une princesse
abandonné par un vieux roi,

368
00:29:55,992 --> 00:29:59,992
souvent une quête de la source de
jeunesse. Alors devinez ce qui se passe ?

369
00:29:59,992 --> 00:30:01,992
Je ne suis pas sûr d'être assez vieux pour lire ceci.

370
00:30:01,992 --> 00:30:05,992
Elle tombe amoureuse d'un commandant
de son vaisseau spatial vers les cieux.

371
00:30:05,992 --> 00:30:07,992
Eh bien, cela explique l'amarrage et l'espace.

372
00:30:10,368 --> 00:30:12,268
Elle écrit évidemment
sur sa propre vie.

373
00:30:15,360 --> 00:30:18,260
Comment faites-vous des recherches
ça te donne des idées ?

374
00:30:18,260 --> 00:30:20,928
Un peu comme lire un
le livre de cuisine donne faim.

375
00:30:29,280 --> 00:30:31,180
J'ai un peu faim.

376
00:30:54,528 --> 00:30:57,428
Il vaut mieux être important.
C'est Walter qui les construit.

377
00:30:57,984 --> 00:30:59,884
Sortez chez moi et marbrez-la.

378
00:31:00,768 --> 00:31:01,168
Au revoir.

379
00:31:02,016 --> 00:31:04,416
Nous sommes au 727, Old Orchard Road.

380
00:31:05,664 --> 00:31:07,564
Je peux te dire qui
tué Brook Harrington.

381
00:31:17,664 --> 00:31:19,200
AHHHHHHHHHHHHHHH

382
00:32:36,768 --> 00:32:37,668
BOUM !

383
00:33:17,760 --> 00:33:19,797
J'ai regardé le soleil venir
en expliquant au

384
00:33:19,797 --> 00:33:21,740
à la police ce qui était arrivé à Billingham.

385
00:33:21,740 --> 00:33:25,480
Le seul problème était que j'avais presque
autant de questions qu'eux.

386
00:33:25,480 --> 00:33:27,394
Si je voulais rester
assez longtemps pour obtenir

387
00:33:27,394 --> 00:33:29,100
les réponses, il semblait prudent d'en acheter

388
00:33:29,100 --> 00:33:32,580
assurance. Ils viennent en quelque sorte
et habitué fabriqué au Japon.

389
00:33:32,580 --> 00:33:35,376
Cela vous coupe le souffle
et n'est-ce pas ? Tout ce désastre.

390
00:33:35,376 --> 00:33:39,176
et les cheveux déchiquetés sont mauvais non plus.
Vous venez avec deux pantalons ?

391
00:33:39,176 --> 00:33:43,976
Euh, côté rotation. Heureux de te voir parmi
le salon et tu as l'air surpris.

392
00:33:43,976 --> 00:33:47,016
Eh bien, où c'est, et les gens
je veux vraiment te tuer,

393
00:33:47,016 --> 00:33:50,956
ils n'ont pas non plus peur de mourir eux-mêmes.
Pouvons-nous leur parler de la police ?

394
00:33:50,956 --> 00:33:52,956
Excusez-nous, mais pas fini.

395
00:33:55,968 --> 00:33:59,988
Libérez-le. Ouais. La fille
le voit et se fait tuer.

396
00:33:59,988 --> 00:34:04,468
Puis l'homme de Brotterton est tué,
et ton gilet est responsable du meurtre de cette fille.

397
00:34:04,468 --> 00:34:09,068
Maintenant, ils vous mettent au moins. Et tu es
je cherche un homme avec une grosse gomme.

398
00:34:09,068 --> 00:34:11,468
Si tu n'as rien de mieux à faire.

399
00:34:12,288 --> 00:34:16,188
J'ai une question personnelle
demander bien sûr. Argent.

400
00:34:16,188 --> 00:34:21,468
Parlons-nous d'argent liquide ou êtes-vous d'accord
augmenter ma marge de crédit ? Ligne de crédit.

401
00:34:21,468 --> 00:34:26,148
La prochaine chose que je sais, tu seras
en me parlant d'obligations municipales non imposables.

402
00:34:26,148 --> 00:34:28,548
Ce n'est pas une question d'idée en fait.

403
00:34:28,548 --> 00:34:31,548
Eh bien, tu sais qu'il n'y en a qu'un
raison pour laquelle je serais prêt

404
00:34:31,548 --> 00:34:35,188
garder un oeil sur certains indésirables
éléments pendant que vous procédez à la détection.

405
00:34:35,188 --> 00:34:40,036
Oh, oui, une fois ça. Eh bien,
non. Tu me dois tellement d'argent.

406
00:34:40,036 --> 00:34:44,996
Je ne peux pas me permettre de te laisser
mourir. Euh... Hum. Eh bien...

407
00:34:44,996 --> 00:34:48,996
C'est mieux que pas de raison
du tout. Miséricorde. Miséricorde.

408
00:34:50,880 --> 00:34:51,780
Miséricorde.

409
00:34:54,048 --> 00:34:54,948
Merci.

410
00:35:06,720 --> 00:35:09,140
Pouvez-vous imaginer une voiture coûtant 50 000 $

411
00:35:09,140 --> 00:35:13,620
et je ne commence pas sans ça
un petit morceau ? Remettez-le.

412
00:35:13,620 --> 00:35:18,912
Après, nous aurons une petite conversation. À propos
quoi ? À propos de votre carrière de pute.

413
00:35:19,488 --> 00:35:22,388
Je te l'ai dit. j'ai lu
dans le Brooks Journal.

414
00:35:22,388 --> 00:35:27,388
Comment son livre ne fait rien là-dedans
moi? Je t'ai reconnu. Vos parents aussi.

415
00:35:27,388 --> 00:35:31,388
Quel genre de détective bon marché es-tu
dans? Pas bon marché, mais très raisonnable.

416
00:35:33,120 --> 00:35:34,020
Essayez-moi.

417
00:35:35,520 --> 00:35:37,420
Eh bien, je ne l'ai fait qu'une fois pour l'argent.

418
00:35:38,112 --> 00:35:40,012
Ouais.

419
00:35:40,012 --> 00:35:40,032
Nous

420
00:35:40,416 --> 00:35:42,132
étions au restaurant le printemps dernier, et ça

421
00:35:42,132 --> 00:35:44,012
partenaire commercial de notre
les pères sont venus vers nous.

422
00:35:44,012 --> 00:35:48,012
Walter Billingham? Non, un autre homme.

423
00:35:48,012 --> 00:35:51,012
Il était un peu ivre, et
il a commencé à la draguer.

424
00:35:51,012 --> 00:35:55,012
Elle a dit qu'elle le ferait pour l'argent.
Mais elle plaisantait.

425
00:35:55,012 --> 00:35:57,012
Il a mis un billet de cent dollars
vers le bas, puis un autre.

426
00:35:58,464 --> 00:36:01,364
et à tout moment il pourrait avoir la même chose
arrangement fait pour moi pour son ami.

427
00:36:01,364 --> 00:36:03,364
Et nous l'avons vraiment fait
juste pour le faire, tu sais ?

428
00:36:04,800 --> 00:36:09,424
Et je ne l'ai plus jamais fait. Qu'en est-il
Brooke ? Elle le faisait tout le temps.

429
00:36:09,424 --> 00:36:11,097
Elle a dit qu'elle économisait
de l'argent pour qu'elle puisse

430
00:36:11,097 --> 00:36:12,664
s'éloigner de ses parents
et être seule.

431
00:36:12,664 --> 00:36:16,184
Et elle voulait emporter plus de violoncelle avec elle
aussi, mais elle ne voulait pas qu'elle le découvre.

432
00:36:16,184 --> 00:36:19,664
Elle voulait voir un homme nommé Bobby
Homme libre. En a-t-elle parlé ?

433
00:36:19,664 --> 00:36:23,144
Ouais, M. Billingham a pris
elle pour le voir. Pourquoi?

434
00:36:23,328 --> 00:36:25,368
Eh bien, il a découvert ce qu'elle faisait.

435
00:36:25,368 --> 00:36:28,648
La plupart des hommes qu'elle a vus étaient
des gars qui travaillaient pour son père.

436
00:36:28,648 --> 00:36:30,488
Quoi qu'il en soit, M. Billingham
lui en ai parlé

437
00:36:30,488 --> 00:36:33,448
et il a dit qu'il voulait qu'elle parte
parlez au révérend Freeman.

438
00:36:33,448 --> 00:36:36,048
Et elle avait peur qu'il le dise
son père, elle ne l'a pas fait.

439
00:36:36,048 --> 00:36:38,976
Si quelqu'un d'autre avait peur
assez pour tuer Brut.

440
00:36:39,648 --> 00:36:40,512
tu le sais.

441
00:36:42,336 --> 00:36:43,236
Qu'est-ce que c'est?

442
00:36:56,640 --> 00:36:57,540
Geler!

443
00:37:02,688 --> 00:37:04,224
S'il vous plaît, les gars.

444
00:37:04,800 --> 00:37:06,700
Louez Dieu !

445
00:37:09,120 --> 00:37:10,020
Un Dieu !

446
00:37:11,808 --> 00:37:14,808
Monde sans fin. Ouais!

447
00:37:20,352 --> 00:37:21,252
Mes amis.

448
00:37:22,560 --> 00:37:26,010
A cette heure chaque nuit, je
conclure en demandant à Dieu de partager

449
00:37:26,010 --> 00:37:29,460
sa bonté et sa miséricorde avec
chacun d'entre vous.

450
00:37:33,216 --> 00:37:34,116
ce soir.

451
00:37:36,192 --> 00:37:38,092
J'ai quelque chose que je voudrais
j'aime partager avec vous.

452
00:37:42,528 --> 00:37:44,228
quand j'avais 11 ans.

453
00:37:46,560 --> 00:37:47,460
dans un champ.

454
00:37:49,344 --> 00:37:51,244
J'ai entendu la voix de Dieu.

455
00:37:54,240 --> 00:37:55,140
Il m'a appelé.

456
00:37:57,120 --> 00:37:58,020
Bobby Freeman !

457
00:37:59,424 --> 00:38:00,524
Prêchez ma parole.

458
00:38:03,648 --> 00:38:05,280
Et j'ai passé ma vie.

459
00:38:06,144 --> 00:38:07,044
prêchant sa parole.

460
00:38:09,984 --> 00:38:12,491
téléphoner aux gens qui
parler de tendre la main

461
00:38:12,491 --> 00:38:14,884
toucher quelqu'un, ils n'ont pas inventé ça.

462
00:38:16,320 --> 00:38:19,494
J'ai passé chaque heure d'éveil à tendre la main,

463
00:38:19,494 --> 00:38:22,820
chaque minute d'éveil
essayer de toucher quelqu'un,

464
00:38:22,820 --> 00:38:26,440
toucher quelqu'un qui ne l'a pas fait
entendu la parole des vivants

465
00:38:26,440 --> 00:38:30,060
Dieu, qui n'avait pas connu le
puissance de son amour éternel.

466
00:38:37,728 --> 00:38:39,148
s'est découragé.

467
00:38:41,280 --> 00:38:43,104
Nous sommes assez rapides.

468
00:38:44,064 --> 00:38:45,964
Je ne pouvais pas aller assez loin.

469
00:38:46,848 --> 00:38:51,348
Et je voulais tellement, tellement
pour que les gens entendent la parole de Dieu,

470
00:38:51,348 --> 00:38:54,948
dont j'ai suivi les conseils
des gens que je n'aurais pas dû avoir.

471
00:38:57,984 --> 00:39:00,288
Je prêchais sur la voix de Dieu,

472
00:39:00,672 --> 00:39:04,884
croire que la voix de Dieu, que
Dieu parlait à travers moi.

473
00:39:11,616 --> 00:39:13,516
Il y avait une autre voix.

474
00:39:14,400 --> 00:39:16,128
Me parlant.

475
00:39:19,008 --> 00:39:21,908
La voix de la vanité et de la fierté.

476
00:39:25,728 --> 00:39:26,628
voix.

477
00:39:28,608 --> 00:39:30,508
Cela vient à voix basse.

478
00:39:33,024 --> 00:39:36,924
murmure si doucement que je
je ne pensais pas avoir peur.

479
00:39:37,724 --> 00:39:40,124
Bobby, j'ai entendu ça,
mais pourquoi as-tu oui ?

480
00:39:41,952 --> 00:39:46,252
C'est une voix qui a touché
chaque homme et chaque femme sur cette terre.

481
00:39:49,344 --> 00:39:51,744
C'est une voix qui a trop honte.

482
00:39:53,280 --> 00:39:56,980
être entendu par plus d'un
personne à la fois. C'est un murmure.

483
00:39:57,888 --> 00:39:58,788
C'est tout.

484
00:39:59,616 --> 00:40:04,516
C'est le nord de Fremont. Tuez le
les projecteurs et le son sur Bobby maintenant.

485
00:40:05,856 --> 00:40:12,756
Ce n'est pas la voix qui a appelé à un
jeune garçon dans un champ de maïs. Je l'ai dit maintenant.

486
00:40:21,024 --> 00:40:21,924
faire ressortir la musique.

487
00:41:23,328 --> 00:41:23,712
Merci.

488
00:41:32,064 --> 00:41:32,964
Ce serait facile.

489
00:41:39,168 --> 00:41:41,068
Avant de louer Dieu.

490
00:41:42,528 --> 00:41:44,428
de notre petit éloge pour un esprit libre du corps.

491
00:41:49,632 --> 00:41:51,332
essayer de faire là-bas était très difficile.

492
00:41:54,336 --> 00:41:55,236
J'ai échoué.

493
00:41:59,232 --> 00:42:00,332
J'ai entendu la voix de Dieu.

494
00:42:03,936 --> 00:42:05,836
Vous avez vu le visage de Dieu.

495
00:42:08,832 --> 00:42:10,464
Bobby, tu n'es pas Dieu.

496
00:42:12,576 --> 00:42:13,476
Tu es humain.

497
00:42:15,264 --> 00:42:15,664
échouer.

498
00:42:18,912 --> 00:42:20,812
C'est le secret de
votre ministère, n'est-ce pas ?

499
00:42:23,712 --> 00:42:26,612
C'est normal d'échouer parce que
nous avons une seconde chance.

500
00:42:34,080 --> 00:42:35,980
Ces gens qui sont venus vous voir ce soir.

501
00:42:37,344 --> 00:42:38,592
Nous vous écouterons.

502
00:42:39,936 --> 00:42:41,836
Ils croient en cette seconde chance.

503
00:42:43,200 --> 00:42:44,700
Ils ont besoin de cette seconde chance.

504
00:42:47,328 --> 00:42:48,672
Je vais leur retirer ça.

505
00:42:51,168 --> 00:42:52,068
Policier.

506
00:43:04,320 --> 00:43:05,220
Qu'est-ce que c'est?

507
00:43:06,336 --> 00:43:07,236
Cela s'appelle du courage.

508
00:43:11,616 --> 00:43:14,836
Je veux que tu partes d'ici.
Eh bien, je suis sûr que oui.

509
00:43:14,836 --> 00:43:17,856
Oh, ça m'a pris du temps, mais je
rassembler toutes les pièces.

510
00:43:18,720 --> 00:43:20,935
Billingham, Brooke, votre contact avec le

511
00:43:20,935 --> 00:43:23,420
d'anciens détenus à travers
Le travail de Bobby à la prison

512
00:43:23,420 --> 00:43:25,580
pour aider ton mari
a besoin de la puissance que vous voulez.

513
00:43:27,264 --> 00:43:30,564
Vous avez engagé un ex-détenu pour tuer
Brooke pour conserver ce pouvoir.

514
00:43:30,564 --> 00:43:32,544
Ensuite, il a fallu continuer à tuer.

515
00:43:36,768 --> 00:43:41,668
Êtes-vous en train de dire que vous avez des preuves
ça me relie à un acte de violence ?

516
00:43:43,200 --> 00:43:48,100
Oh ouais. Donne-moi ça
religion d'autrefois. Ha!

517
00:43:50,784 --> 00:43:52,032
Est-ce assez bien pour vous ?

518
00:43:54,432 --> 00:43:57,332
Mais cet homme doit dire que ça va
être assez bien pour le procureur.

519
00:44:14,592 --> 00:44:15,892
contactez Eleanor.

520
00:44:18,240 --> 00:44:19,776
Je serai là pour toi.

521
00:44:21,696 --> 00:44:26,596
Mais je ne peux pas. Vous êtes tous
Barbie. Barbie. Barbie. Barbie.

522
00:44:53,376 --> 00:44:55,276
Nous nous retrouverons au bord de la rivière.

523
00:44:56,832 --> 00:45:02,132
Je pensais même chez les morts
de l'hiver. Salut.

524
00:45:02,132 --> 00:45:04,552
Vous ne connaîtriez pas par hasard un
endroit où deux personnes affamées

525
00:45:04,552 --> 00:45:06,572
pourrait retirer leurs bottes
et ils lèvent les pieds ensuite

526
00:45:06,572 --> 00:45:08,532
à un bon feu chaud,
tu le ferais ? Ouais, bien sûr.

527
00:45:08,532 --> 00:45:13,492
Si tu me laisses couper le sang et
porter les bûches, comment vas-tu ?

528
00:45:13,492 --> 00:45:18,632
Vous aviez raison. Quoi? Est-ce qu'elle t'a battu
et je te dis que tu ne sais rien

529
00:45:18,632 --> 00:45:21,092
juste parce que tu es un enfant ?
Hé, c'est un casse-tête.

530
00:45:21,092 --> 00:45:26,304
Il faut être dur pour s'en sortir.
Je ne voulais pas être si en colère contre toi.

531
00:45:26,304 --> 00:45:28,404
Je ne voulais juste pas
écoute ce que tu m'as dit.

532
00:45:31,776 --> 00:45:32,544
Je sais.

533
00:45:34,368 --> 00:45:39,268
Hé, je parie que tu ne connaissais pas Susan
et j'ai eu le même anniversaire. Quoi?

534
00:45:39,268 --> 00:45:39,552
Tu veux dire

535
00:45:39,936 --> 00:45:43,268
tu vas grandir juste
comme elle ? Je l'espère. Oh non!

536
00:45:43,268 --> 00:45:46,268
Il faut qu'on en parle. Tu sais,
il n'est pas trop tard. Attends, non, non.

537
00:45:46,268 --> 00:45:50,268
Regardez cette femme. Regardez-la.
Elle est têtue. Elle est têtue.

538
00:45:50,268 --> 00:45:54,172
Elle a le cœur froid. Hé,
et leur cheminée ?

539
00:45:54,172 --> 00:45:56,672
Vous devez vous soucier de vous-même. j'ai
J'ai un problème ici avec mon client.

540
00:45:56,672 --> 00:45:57,752
Nous devons résoudre ce problème.

541
00:45:57,752 --> 00:46:00,552
OK, alors peut-être qu'elle est magnifique
et éblouissant et intelligent.

542
00:46:00,552 --> 00:46:06,816
Mais ce n'est pas tout, tu sais ?
Je pourrais juste t'attendre. Rien.